[malinkami]

у меня просто истерика

зашла на пб, в тему фильма "сумерки" и ну просто не могу оставить без внимания.

клюшка:
Люди у меня вопросы. Я фильм с торента качала, так вот скажите кто смотрел в лицензии или в кинотеатре, а может кто-то смотрел в оригинале (на английском), там во время сцены с поцелуем Эдвард отлетает к стене со словами:
- Тебе кто-то нравится? (убицо просто)
И в конце бейсбола просит:
- Распусти волосы..... (нахрена спрашивается)
Как на сам-то деле это всё звучит?

lutik
ну как это? он ей сказал распустить волосы, дабы другие вампиры не учуяли ее запах - запах человека))

клюшка
помница по книге, её волосы еще сильнее пахли.........особенно во время дождя,
*Эдвард чмокнул меня в макушку и застонал. Я удивленно на него посмотрела.
— В дождь твой запах еще сильнее!
— Это хорошо или плохо? — осторожно спросила я.
— И то и другое, как всегда!*
(это из моего варианта электронной книги)
нет ни какой логики.


___________
бзззззззззззззз, книга рулит.

Comments

[serendipity16]

Белла - вонючка

[malinkami]

ахахахах. бодеблже.