i've got vodka in my blood, so I dance with brown bears and my soul is torn apart
атмватмлваьтмвалд называется, оторвись от литературы, которую нужно прочитать к экзамену и бесстрашно отдайся какому-то неофициальному переводчику. я читала чуть-чуть и оригинал. и вот, что скажу - пусть всегда этот человек переводит.
а еще... я дико пищала от радости в процессе прочтения. чак, я понимаю, что вот надо было написать тебе "пигмей" и "расскажи все", чтобы потом создать вот эту аццкую вещь. здесь всё, что я так люблю - чеканный слог, безумные метафоры, аллюзии с фильмами-книгами-историей. есть ад на земле? если и земля в аду. а небеса, ок, пусть так и остаются, создавая хотя бы какую-то оппозицию. и это охуенно. сама вот мысль, что давайте, заботьтесь о здоровье, но вы все равно умрете. о, печалитесь и о том, что скоро сгниете? ЗАЖИГАЙТЕ В АДУ. ЖИВИТЕ ВСЕГДА И ВЕЗДЕ. это перфекшен. я давно не испытывала такого эффекта от Паланика. потому что именно за жизнеутверждающее опьянение я его боготворю. боже мой. мне уже хочется перечитать. и вот бы книжный вариант. потому что я хочу выписать все-все-все цитаты, а моя электронка, как оказалось, сохраняет только 10 закладок.
читать дальше«Поверь мне, быть мертвой гораздо легче, чем умирать. Если вы постоянно смотрите телевизор, то быть мертвым проще простого. На самом деле, смотреть телевизор и лазать по интернету это превосходная практика для того, чтобы стать мертвым».
«Смерть это Одна Большая Ошибка, которую никто из нас НИКОГДА не планирует совершить. Поэтому существуют кексы из отрубей и колоноскопия. Вот отчего вы принимаете витамины и делаете мазки Папаниколау. Нет, не вы – вы никогда не умрете – поэтому вы сейчас испытываете такое превосходство надо мной. Ну что ж, валяйте и оставайтесь при своем мнении. Продолжайте смазываться средствами против загара и ощупывать себя на предмет опухолей. Не позволяйте мне испортить Большой Сюрприз».
«Хорошей новостью является то, что я не какой-то вымышленный персонаж застрявший в печатной книге, вроде Джейн Эйр или Оливера Твиста – для меня теперь все возможно. Я могу стать кем-то еще, не от давления и отчаяния, а просто потому, что новая жизнь кажется забавой, интересной или радостной».
«Да, теперь я хочу власти. А не привязанности. Я не хочу той бессмысленной, бессильной власти, которая обсуждалась ранее. Запомните мои слова: Быть мертвым – не означает сидеть без дела в полном раскаянии и горьких самообвинениях. Смерть, как и жизнь, зависит только от вас самих».
«Я больше не являюсь пухлой девочкой, которая обворожительно улыбаясь, хлопает ресницами, и говорит: «Ну, пожалуйста». Мой голос вещает с яростью усов Гитлера. Моя голова держится непокоренной под тяжестью блестящей диадемы Медичи. Моя массивная поясница, подпоясана поясом кровожадных королей, хвастливо демонстрируя трофеи моей кампании. Мои бедра изобилуют тотемами и талисманами, доказательством того, что я не просто персонаж в неизменной книге или фильме. Я не единичный рассказ. Как и ни Ребекка де Винтер, и ни Джейн Эйр, я вольна пересмотреть свою историю, переделать себя и свой мир, в любой момент. Двигаясь вперед рядом с Арчером, я великолепна в своем диком наряде захваченной мощи. На моем счету куча мерзавцев и дюжина тиранов, ныне обреченных на забвение. Мои пальцы теперь испачканы багровой кровью деспотов, а не пальчики беспомощных романтичных героинь, живущих на страницах книг. Я больше не покорная девица, ждущая случайностей, решающих ее судьбу – теперь я стала прохвосткой, хулиганкой, Хитклифом из своих грез, который стремится спасти себя. В данный момент я воплощаю все черты, которые я так надеялась найти в Горане. Значение: Больше я не ограничена. Я сама себе лихой обольститель. Я сама себе грубый, жестокий хам».
«Единственное, что делает Ад похожим на Ад, напоминаю я себе, это наша вера, что он должен походить на Небеса».
i've got vodka in my blood, so I dance with brown bears and my soul is torn apart
///
“No matter how many awards or column inches are written about you, or how high the elected office is, it’s still not enough. We still feel like the little man. The loser. They told us we were a hundred times, the smart-asses in college, the high-ups. The well-born. The people whose respect we really wanted. Really craved. And isn’t that why we work so hard now, why we fight for every inch? Scrambling our way up in undignified fashion. If we’re honest for a minute, if we reflect privately, just for a moment, if we allow ourselves a glimpse into that shadowy place we call our soul, isn’t that why we’re here? Now? The two of us. Looking for a way back into the sun. Into the limelight. Back onto the winner’s podium. Because we can feel it slipping away. We were headed, both of us, for the dirt. The place the snobs always told us that we’d end up. Face in the dust, humiliated all the more for having tried. So pitifully hard. Well, to hell with that! We’re not going to let that happen, either of us. We’re going to show those bums, we’re going to make ‘em choke on our continued success. Our continued headlines! Our continued awards! And power! And glory! We are gonna make those motherfuckers choke!”
меня сегодня стукнуло, что я должна пересмотреть. в свое время он так меня вдохновил на журналистские подвиги. теперь просмотрев реальные фотки я понимаю, насколько Рон Ховард вложился в эту работу. перфекшен.
i've got vodka in my blood, so I dance with brown bears and my soul is torn apart
Добралась до номинаций на Золотой Глобус. Смехота. Бен Аффлек, за что?! Мне опять придется смотреть твой ужасно скучный фильм? Бтв, я рада за Тарантино. За Лео, боже. За Лэнг. И "Час" номинирован как лучший мини-сериал ))) Если Джим Парсонс опять всем устроит спока, то это уже будет эпик фейлом. ХВАТИТ. А так, конечно, приятно за Зоуи и Макса. Мои попытки в этом году начать "Аббатство Даунтон" провалились. Как и "Во все тяжкие". Когда-нибудь станет, наверное, поздно. И вообще странные номинанты все-таки. ГДЕ ОБЛАЧНЫЙ АТЛАС. хм.
i've got vodka in my blood, so I dance with brown bears and my soul is torn apart
наркоманские правилаТекст года. Составляешь текст следующим образом: первая строчка текста - первая строчка первого поста января, вторая - вторая первого поста февраля, третья - третья марта и т.д. Перепосты в расчет не брать. Если строчек не хватает, переходим на следующий пост.
на самом деле совесть не позволяет мне сейчас сидеть и реветь в подушку, потому что как бы мне не хотелось расклеиться, я не могуууу. после этого я даже не могу сказать КАКОГО ЧЕРТА КАК ТАК МОЖЕТ БЫТЬ. офф: хули я ничего не могу-то, бля? Ну, первую, понятно, к чертям. Я всегда поступаю скучно и опрометчиво. мы отлично посидели в кафе "Питер" (да, родители меня потроллили уже насчет этого). АХАХАХАХАХХААХ. [21:01:02] malinkami: душа майи переселилась в этого парня. пиздец мне. Самые прекрасные цветы растут из грязи. Словно руки режешь, не могу взять за руку. И расписалась. ОКАЙФЕЙС.
i've got vodka in my blood, so I dance with brown bears and my soul is torn apart
от настько
10 желаний на Новый Год
1. Чтобы близкие были здоровы. 2. Чтобы любимые исполнители приезжали с концертами в Россию. 3. Соответственно, деньги на них. 4. Постоянную работу. 5. Хочу в тур по Украине. 6. И Евротур. 7. А еще хочу адекватных отношений. 8. Чтобы волосы так быстро не росли. 9. Съесть гуаву. 10. Поехать куда-нибудь с друзьями вместе. Табором, лол.
i've got vodka in my blood, so I dance with brown bears and my soul is torn apart
Какое-то посленовогоднее состояние. Я приехала откуда-то, очень холодно, постоянно пью чай, мама готовит вкуснейший суп, у меня сессия, а еще заложенный нос и много-много платков. И фильмы новогодние. Правда, сейчас смотрю рождественские выпуски.
Parenthood, why so cruel? Послание Кристины Хэдди, Максу и Норе должно быть запрещено к просмотру сентиментальным плаксам. Что говорить, я даже на титрах могу начать реветь! И, да, Хэнк с Сарой теперь канон. Думаю, этого уже стоит опасаться, ибо это ненадолго. Хохо
i've got vodka in my blood, so I dance with brown bears and my soul is torn apart
Да, я сижу сейчас больная, пью грудной сбор, качаю сериалы и мучаюсь с зависающим компьютером, но всё-таки всё того стоило. Эта история могла бы стать сценарием для какого-нибудь эпизода "Секса в большом городе", но в итоге останется, наверное, только в моей голове. Максимум - постом здесь. Наконец-то прежняя задротская жизнь, я так скучала.
i've got vodka in my blood, so I dance with brown bears and my soul is torn apart
- мы думали,ты будешь на связь выходить. мы вчера с Настей анализировали твой пост на дневниках - то-то настя мне щас написала "пошла нахуй" хддд
дашечка и настько, я завещаю вам друг друга, чтобы вы искали меня на острове, если что. НАЗАД Я ЛЕТЕЛА СОРОК ВТОРЫМ ПАССАЖИРОМ. а вообще лучи любви всем